พูดถึงเงินยังไงให้เก๋

เงิน เงิน เงิน เราทำงานก็เพราะเราต้องการเงินมาจุนเจือครอบครัวใช่ไหมคะ

เรามาดูกันดีกว่าว่ามีสำนวนไหนในภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับเงินบ้าง

penny pincher คนตระหนี่

penny เป็นหน่วยของเงินที่เล็กที่สุด เทียบได้กับสตางค์ของบ้านเรา

สำนวน penny pincher จึงทำให้เห็นภาพของคนที่ใช้เงินทีละนิดเหมือนหยิบมือ คนงกเลยถูกเปรียบเป็น penny pincher

keep your head above water แค่เอาตัวรอดจากหนี้ได้

คนที่ลอยคออยู่พ้นน้ำได้ แต่ก็มีโอกาสจมอยู่ทุกเมื่อ เลยเปรียบได้กับคนที่พยายามดิ้นรนให้ตัวเองอยู่พ้นจากกองหนี้ แต่ก็ต้องใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อไม่ได้จม

pouring money down the drain เสียเงินโดยใช่เหตุ

เหมือนเราเทเงินทิ้งลงท่อระบายน้ำ เสียเงินไปเปล่าๆ ตามคำแปลตรงตัวเลยค่ะ

drowning in debt จมกองหนี้

สำนวนนี้ แปลว่าเมื่อเรามีหนี้ก้อนใหญ่ มันเหมือนกับเราจมลงไปในกองหนี้เลยค่ะ

head over heels in debt หนี้ท่วมหัว

เพราะว่าเป็นหนี้หนักมาก เหมือนหัวเราปักพื้นลงไปเลย

up to your ears in debt เป็นหนี้จำนวนมาก

การที่มีหนี้เยอะมาก เหมือนมันท่วมขึ้นมาถึงหู

dry up เหือดแห้ง

ใช้อธิบายเป็นเรากระเป๋าแฟบ เงินหายหมด

stay afloat มีสภาพคล่องทางการเงิน

เพราะว่ายังลอยอยู่เหนือน้ำได้ สำนวนนี้จะคล้ายกับ keep your head above water แต่ไม่ต้องตะเกียกตะกายเท่าเพราะ stay afloat คือ ลอยเหนือน้ำได้ทั้งตัว

อย่าลืมลองนำสำนวนต่างๆที่เกี่ยวกับการเงินไปใช้นะคะ

-------------------------------------------------------------------

หากใครสนใจเรียนภาษาอังกฤษกับครูจิ๊บออนไลน์ ทั้งเรียนพูด อ่านหรือเขียน เพื่อเตรียมสอบ #TOEFL #TOEIC #IELTS #ONET #GAT

สามารถติดต่อครูจิ๊บได้ที่เบอร์ 083-234-8768 www.lbecenter.com #LBECENTER